Program 2003

Mandag 21. juli

Sanne Graulund (sang), Nikolaj Hess (klaver)

Veletablerede og usædvanligt stilsikre musikere, det føles godt at lytte til. Programmet omfatter jazz, danske sange og gospel.

Well established jazz duo in a program with standards, Danish songs and gospel.

***

Tirsdag 22. juli

Trio Ondine, klavertrio. Martin Qvist Hansen (klaver), Erik Heide (violin), Jonathan Slaatto (cello)
Program: Beethoven og Nørgaard

Ungt ensemble, prisvindere i flere konkurrencer, og travl koncertkalender både herhjemme og i udlandet.

Ondine Piano Trio. Young ensemble, prize winners both nationally and internationally in a program with music by Beethoven and Nørgaard.

***

Onsdag 23. juli

Butch Lacy (klaver)
Program: solo klaver, jazz

Inspirerende, kreativ og søgende musiker, der for længst har slået sit navn fast blandt de bedste jazz pianister. Butch Lacy kom for mange år siden fra USA, hvor han bl.a. var fast medspiller til Sarah Vaughan.

Inspiring and most creative pianist, Butch Lacy. Originally he comes from USA, where he played with Sarah Vaughan and other great musicians.

***

Torsdag 24. juli

Andreas Brantelid (cello) og Ulrich Stærk (klaver)
Program: musik af Chopin

15-årige Andreas Brantelid, har modtaget Victor Borges Musikpris, Jacob Gade Legat, har vundet Øresunds Solist foruden andre priser for sit formidable cellospil. Spiller her sammen med den veletablerede og inspirerende pianist Ulrich Stærk.

Andreas Brantelid, 15 year old cellist. He has got Victor Borge Prize, Jacob Gade Prize, Øresunds Solist, and a number of other prizes. In this all Chopin program he performs with the extraordinary pianist Ulrich Stærk.

***

Fredag 25. juli

Den Unge Danske Strygekvartet

Rune Sørensen og Frederik Øland (violin), Asbjørn Nørgaard (bratsch) og Carl-Oscar Østerlind (cello).

Et af de nyeste, danske kammermusik ensembler, som med stor success debuterede på Copenhagen Summer Festival 2002. Hør dem igen – et år efter – i Edvard Grieg’s herlige g-mol strygekvartet.

The Young Danish String Quartet made their successfull debut in Copenhagen Summer Festival one year ago. In this program with String Quartet g-minor by Edvard Grieg, you will get a chance to listen to them again.

***

Lørdag 26. juli

Rikke Sandberg (klaver)
Program: klavermusik af Brahms

Rikke Sandberg, 25 år, er et af de mest bemærkelsesværdige, unge talenter. Har modtaget Jacob Gade Prisen, Legat fra Sonnings Musikfond, Carl Nielsens Rejselegat og flere andre udmærkelser.

The young pianist, Rikke Sandberg, 25 years, has won Jacob Gade Prize, Sonning Prize, Carl Nielsen Foundation and other awards. Here in an all Brahms program.

***

Søndag 27. juli

Nordlys

Asger Henriksen (klarinet), Christine Pryhn (violin), Frederik Waage (cello), Joachim Olsson (klaver)

Ensemblet har specialiseret sig i vor tids musik og spiller et program med musik af Bartok, Hindemith og den unge danske komponist Martin Lohse.

Northern Light Ensemble has concentrated on contemporary music. Here they present a program with music by Bartok, Hindemith and the young Danish composer Martin Lohse.

***

Mandag 28. juli

Kristina Svanberg (klaver).

Solo program med den kendte svenske pianistinde i et rent Rachmaninoff program. Hun har gjort Rachmaninoff’s klavermusik til sit speciale.

Solo piano program with the well established sweedish pianist Kristina Svanberg, performing Preludes by Rachmaninoff.

Tirsdag 29. juli

Max Artved (obo), Jon Gjesme (violin), Charlotte Teilmann (bratsch), Stanimir Todorov (cello)

Fire betydelige musikere, alle solospillere i Danmarks Radios Symfoniorkester og Det Kgl. Kapel i et program med musik af Joh. Chr. Bach, Nielsen-Abrahamsen og Mozart.

Oboe and strings, some of the finest Danish musicians, all solo players in The Royal Danish Orchestra, and Danish National Symphony Orchestra.

***

Onsdag 30. juli

Heine Hansen (klaver)

Stadig studerende ved Rytmisk Musikkonservatorium har Heine Hansen allerede vist sit pianistiske stortalent og bl.a. modtaget Jacob Gade Prisen. Enestående mulighed for at høre en kommende jazz-stjerne.

The talented Heine Hansen, young jazz pianist. A chance to listen to a coming star.

***

Torsdag 31. juli

Back To Bach

Mads Vinding (bas) og Poul Rosenbaum (klaver)

Etableret duo, som har gjort det til sit speciale at lege sig igennem J.S.Bach’s klavermusik i en utraditionel og beåndet udgave. Hverken jazz eller klassisk, men både og.

Back to Bach is a well established duo, playing piano music by J.S.Bach in an untraditional and inspired way. Neither jazz nor classical, but both.

***

Fredag 1. august

Loussine Azizian (violin) og Berit Johansen Tange (klaver)
Program: Mozart, Ruders og Sarasate

Loussine Azizian er endnu ikke begyndt sin konservatorieuddannelse – og har netop vundet Første Pris i den internationale Jeunesses Musicales konkurrence i Bukarest. Berit Johansen Tange er kendt pianist, både som kammermusiker og akkompagnatør.

Loussine Azizian is one of the youngest soloists of the Festival, has just won First Prize in Jeunesses Musicales Competition. Performs together with the well known pianist Berit Johansen Tange.

***

Lørdag 2. august

Jacob Fischer (guitar) og Mads Vinding (bas)

Kammer-jazz koncert med to musikere, der, musikalsk set, rager op som sikre pejlemærker i dansk jazz.

A delicate jazz program with two masters, Jacob Fischer on guitar, and Mads Vinding on double bass.

***

Søndag 3. august

Trio Rococco

Niels Eje (obo), Berit Spælling (harpe) og Inge Mulvad (cello)

Trio Rococo har gennem flere år markeret sig som et af tidens mest originale og nyskabende ensembler. Med koncertturneer, TV- og radiooptræden, indspilning af teater- og filmmusik samt en række internationale CD-udgivelser, har ensemblet slået sit navn fast i ind- og udland.

Trio Rococco- oboe, harp and cello – is one of the most original ensembles with a great career nationally as well as internationally.